Если польская - то не водка, а если водка - то не польская

В Польше польская водка есть, а у нас до недавнего времени польской водки не было, да и не будет. Компания Polska Wodka подала возражение в коллегию по патентным спорам на отказ Роспатента в предоставлении ей охраны одноименного товарного знака на территории РФ. Отказано ей было на том основании, что в словах составивших товарный знак, в сущности, нет ничего особенного.

В возражении же было указано, что особенное в них то, что эти слова теперь английские. В США и Австралии с этим обстоятельством согласны и товарный знак зарегистрировали. Однако, в Коллегии палаты сочли, что если кто-то не понимает по-английски, то переведет название товара на русский, и получит все те же обычные (неохраноспособные) слова. И отказ остался в силе.